1 00:00:06,350 --> 00:00:09,260 -=Evenimentele descrise în această dramă sunt fictive. Orice asemănare oricărei persoane, instituții sau evenimente este doar o coincidență.=- 2 00:00:17,410 --> 00:00:18,710 Există vreo problemă? 3 00:00:20,410 --> 00:00:22,210 Am primit un telefon să vin aici. 4 00:00:22,310 --> 00:00:23,810 Ești rudă cu decedatul? 5 00:00:24,010 --> 00:00:25,810 Da. 6 00:00:27,710 --> 00:00:30,110 M-mama... 7 00:00:32,710 --> 00:00:35,410 Bine, te rog intră. 8 00:00:35,810 --> 00:00:37,710 Da. 9 00:02:30,610 --> 00:02:32,010 De cât timp știi? 10 00:02:32,110 --> 00:02:35,010 De atunci aproape că am căzut la postul de televiziune. 11 00:02:35,210 --> 00:02:36,610 Când ți-am văzut ochii. 12 00:02:36,710 --> 00:02:39,210 Deci știai... dar te-ai prefăcut că nu știi? 13 00:02:39,310 --> 00:02:40,810 Pur și simplu nu aș putea să-ți spun. 14 00:02:41,610 --> 00:02:43,410 Daca ai sti, 15 00:02:43,610 --> 00:02:45,310 m-ai evita si mai mult. 16 00:02:46,810 --> 00:02:48,210 Lasă-mă să te avertizez. 17 00:02:48,410 --> 00:02:50,810 Nu te implica în afacerea mea. 18 00:02:50,910 --> 00:02:52,310 Cum pot face asta? 19 00:02:52,610 --> 00:02:54,010 Persoana pe care am împușcat-o 20 00:02:54,110 --> 00:02:56,410 de fapt m-a salvat de două ori. 21 00:02:57,510 --> 00:02:59,510 Câte vieți ai? 22 00:02:59,610 --> 00:03:00,710 Te-am mai avertizat. 23 00:03:00,910 --> 00:03:03,010 Nu te implica în afacerea mea. 24 00:03:03,410 --> 00:03:05,610 Acesta este adevăratul eu. 25 00:03:06,210 --> 00:03:08,210 Luând viața la fel de nesemnificativă ca a ta... 26 00:03:08,410 --> 00:03:10,410 este o sarcină foarte ușoară pentru mine. 27 00:03:11,110 --> 00:03:12,810 Dacă nu vrei să mori, 28 00:03:12,910 --> 00:03:16,510 ia tot ce știi despre mine, 29 00:03:17,510 --> 00:03:19,510 și șterge-le din memorie. 30 00:03:19,610 --> 00:03:22,710 Întoarce-te la vremea când nu mă cunoșteai și nu mă întâlnise. 31 00:03:41,010 --> 00:03:42,410 Deci spui că nu se potrivesc? 32 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Da. 33 00:03:43,710 --> 00:03:47,510 Proba de sânge de la locul crimei și proba de sânge pe care ai adus-o astăzi 34 00:03:47,710 --> 00:03:48,910 nu se potrivea. 35 00:03:49,110 --> 00:03:50,410 Cum este posibil asta? 36 00:03:50,810 --> 00:03:52,310 Ai verificat cu atenție, nu-i așa? 37 00:03:52,510 --> 00:03:54,610 Te îndoiești de noi? 38 00:03:54,810 --> 00:03:57,110 Am prioritizat cererea ta pentru că Am avut o impresie bună despre tine. 39 00:03:57,310 --> 00:03:59,710 Acest lucru este cu adevărat trist. 40 00:04:19,310 --> 00:04:21,810 Deci ai făcut testul de sânge. 41 00:04:22,110 --> 00:04:25,710 Procurorul Kim Yeong Ju v-a adus proba de sânge la Serviciul Naţional de Criminalistică. 42 00:04:25,810 --> 00:04:27,610 Nu sa întâmplat nimic. 43 00:04:27,810 --> 00:04:29,710 Am schimbat probele la Serviciul Național de Criminalistică. 44 00:04:29,810 --> 00:04:32,810 Dar acel procuror încă te suspectează. 45 00:04:32,910 --> 00:04:35,910 Crezi că va renunța doar pentru că ai schimbat probele de sange? 46 00:04:36,110 --> 00:04:38,710 Voi fi atent. Nu voi fi descoperit. 47 00:04:38,810 --> 00:04:40,910 De ce ar fi o persoană atentă 48 00:04:41,110 --> 00:04:45,210 locuiește cu o fată pe nume Kim Na Na în loc să stea în propria casă? 49 00:04:45,410 --> 00:04:48,410 Dacă ești aflat? 50 00:04:48,610 --> 00:04:50,610 Nu voi fi descoperit. 51 00:04:50,910 --> 00:04:53,810 Dacă identitatea ta este dezvăluită... 52 00:04:55,010 --> 00:04:57,610 acel copil va muri. 53 00:05:04,210 --> 00:05:07,710 Suntem aici pentru răzbunare. 54 00:05:08,210 --> 00:05:12,710 Nu lăsa emoțiile să-ți stea în cale. 55 00:05:52,710 --> 00:05:55,310 Trebuie să fi fost dureros. 56 00:06:07,710 --> 00:06:09,610 Câte vieți aveți? 57 00:06:09,710 --> 00:06:11,210 Te-am mai avertizat. 58 00:06:11,410 --> 00:06:14,410 Nu vă implicați în afacerea mea. 59 00:06:20,710 --> 00:06:21,910 Lee Yun Seong. 60 00:06:23,910 --> 00:06:26,310 Uită de Kim Na Na. 61 00:06:28,410 --> 00:06:30,910 Este pentru Na Na. 62 00:06:53,610 --> 00:06:56,510 Sunt Go Gi Jun și Lee Yun Seong. 63 00:06:58,410 --> 00:07:00,110 Ești aici. 64 00:07:07,810 --> 00:07:09,210 Dr. Lee Yun Seong. 65 00:07:09,410 --> 00:07:11,710 Nu ai fost ieri la întâlnire? 66 00:07:12,710 --> 00:07:14,710 Când a venit rândul nostru să facem prezentarea, 67 00:07:14,810 --> 00:07:15,710 pentru că nu aveam prezentator, 68 00:07:15,910 --> 00:07:17,810 Membrii Executivului s-au săturat să aștepte și au plecat. 69 00:07:17,910 --> 00:07:20,010 Întâlnirea a fost toată încurcată. 70 00:07:20,210 --> 00:07:23,910 M-am pierdut pe drumul meu acolo. 71 00:07:24,110 --> 00:07:25,910 Voi suna imediat membrii executivi. 72 00:07:26,110 --> 00:07:27,910 Dr. Lee, nu ați participat niciodată la adunarea generală? 73 00:07:28,110 --> 00:07:31,310 Cum ar putea fi asta? A mers cu mine de două ori. 74 00:07:32,010 --> 00:07:33,310 Bănuiesc că absolvenții MIT nu sunt atât de impresionanți. 75 00:07:33,410 --> 00:07:35,810 Tot te-ai rătăcit, deși am fost acolo de două ori? 76 00:07:36,710 --> 00:07:39,110 Ai fi putut să pleci în altă parte? 77 00:07:41,410 --> 00:07:43,310 Este posibil și asta! 78 00:07:43,410 --> 00:07:46,910 S-a întors din State nu cu mult timp în urmă. Încă nu este foarte familiarizat cu Seul. 79 00:07:47,110 --> 00:07:48,910 S-a pierdut chiar de mai multe ori în Casa Albastră. 80 00:07:49,110 --> 00:07:50,410 Nu, Lee Yun Seong? 81 00:07:50,610 --> 00:07:51,910 Este vina mea. 82 00:07:52,110 --> 00:07:55,210 O sa dau o explicatie către departamentele relevante. 83 00:07:55,310 --> 00:08:00,710 Voi pregăti din nou prezentarea și asigurați-vă că nimic nu merge prost. 84 00:08:05,310 --> 00:08:07,710 Sunt sigur că nu se va pierde din nou! 85 00:08:12,210 --> 00:08:14,810 Kim Na Na, vino la bancă. 86 00:08:24,510 --> 00:08:26,910 Credeai că am glumit cu ultimul meu avertisment? 87 00:08:29,310 --> 00:08:33,910 Eram doar îngrijorat că ai putea ai probleme din cauza incidentului de ieri. 88 00:08:34,010 --> 00:08:36,710 Ți-am spus deja să stai în afara afacerilor mele. 89 00:08:36,910 --> 00:08:39,410 Întotdeauna am trăit pentru propriul meu scop. 90 00:08:39,510 --> 00:08:41,410 În momentul în care devii un obstacol, 91 00:08:41,610 --> 00:08:42,710 Nu voi ierta, chiar dacă ești tu. 92 00:08:42,810 --> 00:08:44,610 Nu mi-e frică deloc. 93 00:08:44,710 --> 00:08:46,210 Chiar dacă mă amenințați așa, 94 00:08:46,410 --> 00:08:48,010 nu mi-e frică. 95 00:08:48,110 --> 00:08:50,110 Faptul că-ți cunosc secretul 96 00:08:50,210 --> 00:08:51,810 nu schimba nimic. 97 00:08:52,010 --> 00:08:53,210 Pentru ca... 98 00:08:54,010 --> 00:08:56,010 încă ești Lee Yun Seong pe care îl cunosc. 99 00:08:56,110 --> 00:08:57,710 Nu vă faceți o idee greșită. 100 00:08:58,210 --> 00:09:00,210 Cel pe care credeai că îl cunoști... 101 00:09:00,410 --> 00:09:02,010 nu sunt eu adevarata. 102 00:09:02,210 --> 00:09:06,610 Atunci, ar trebui să știi mai bine decât mine, nu? 103 00:09:07,810 --> 00:09:10,210 M-ai salvat, nu-i așa? 104 00:09:10,710 --> 00:09:14,110 Folosind brațul rănit și umărul rănit, 105 00:09:14,610 --> 00:09:15,710 m-ai salvat. 106 00:09:15,810 --> 00:09:17,710 Chiar dacă ai fi Shin Eun Ah, te-aș fi salvat. 107 00:09:18,810 --> 00:09:20,110 Pentru mine... 108 00:09:20,610 --> 00:09:23,010 Ești doar o deghizare pe care am folosit-o. 109 00:09:23,110 --> 00:09:24,410 Pentru mine... 110 00:09:24,510 --> 00:09:26,310 utilitatea ta a ajuns la final. 111 00:09:26,510 --> 00:09:28,810 Împachetează-ți lucrurile și pleacă imediat în seara asta. 112 00:09:29,310 --> 00:09:32,010 Tu și casa ta, 113 00:09:32,210 --> 00:09:34,910 Nu mai am nevoie de ele. 114 00:09:37,210 --> 00:09:39,610 Ai spus că îl vei salva chiar și pe Shin Eun Ah. 115 00:09:41,710 --> 00:09:46,310 Asta înseamnă că nu l-ai ucis pe Lee Kyeong Wan, nu? 116 00:09:47,510 --> 00:09:52,310 Cel puțin pot să cred asta, nu? 117 00:09:53,010 --> 00:09:57,110 Ochii lui Lee Yun Seong pe care-i cunosc... 118 00:09:57,910 --> 00:09:59,910 mai poate fi de încredere, nu? 119 00:10:00,010 --> 00:10:03,510 Nu mă face să regret că te-am salvat. 120 00:10:17,610 --> 00:10:21,010 W-Ce este asta? 121 00:10:21,110 --> 00:10:22,010 Scrisoare de demisie. 122 00:10:22,110 --> 00:10:25,910 N-Nu. Te intreb de ce iti dai demisia? 123 00:10:26,310 --> 00:10:28,010 Este din cauza a ceea ce am spus mai devreme? 124 00:10:28,210 --> 00:10:30,410 Te-am întrebat pentru că eram îngrijorat pentru tine. 125 00:10:30,610 --> 00:10:33,810 Eram doar îngrijorat că ți s-a întâmplat ceva. 126 00:10:33,910 --> 00:10:34,910 Nu din cauza asta. 127 00:10:35,110 --> 00:10:37,010 Atunci, de ce? 128 00:10:37,210 --> 00:10:40,210 Mi-am pierdut interesul pentru acest loc de muncă. Vreau să merg în altă parte. 129 00:10:40,410 --> 00:10:41,710 S-a întâmplat să am un loc unde să merg. 130 00:10:41,810 --> 00:10:44,310 Dr. Lee, nu poți fi așa. 131 00:10:44,410 --> 00:10:47,010 Ești cea mai importantă persoană de pe noi Echipa de comunicare în rețea. 132 00:10:47,610 --> 00:10:50,710 Aici. Mă voi preface că nu am văzut niciodată asta. Ia-l înapoi. 133 00:10:50,810 --> 00:10:53,410 Doar acceptă-l. renunt. 134 00:10:53,510 --> 00:10:54,510 Dr. Lee! 135 00:10:54,610 --> 00:10:57,710 Ce companie este? La ce companie mergi? 136 00:10:57,910 --> 00:11:00,210 Dacă insisti să mergi acolo, 137 00:11:00,410 --> 00:11:03,910 O să le spun superiorilor mei să verifice situația financiară. 138 00:11:04,110 --> 00:11:05,510 Oricum, te-am informat deja. 139 00:11:05,710 --> 00:11:07,410 Te rog doar ai grijă de ea repede. 140 00:11:10,510 --> 00:11:12,810 Dr. Lee! Dr. Lee! 141 00:11:13,310 --> 00:11:17,210 Într-adevăr! Am fost prea dur mai devreme? 142 00:11:20,010 --> 00:11:22,410 Nu am fost eu. 143 00:11:25,310 --> 00:11:26,510 Îmi pare rău. 144 00:11:26,710 --> 00:11:28,510 Aveam de gând să-l urmăresc pe Lee Yun Seong. 145 00:11:28,710 --> 00:11:32,010 Dar domnișoara Kim Na Na a sărit în fața mașinii mele și a spus că trebuie să te găsească. 146 00:11:32,210 --> 00:11:33,210 Na Na? 147 00:11:33,410 --> 00:11:37,510 Da, dacă nu pentru domnișoara Na Na, Nu l-aș fi pierdut din vedere. 148 00:11:37,610 --> 00:11:40,610 Și, de asemenea, am aflat ceva. 149 00:11:40,710 --> 00:11:44,510 Motivul pentru care Lee Yun Seong a făcut testul de sânge a fost din cauza unei femei pe nume Lee Kyeong Hee. 150 00:11:44,610 --> 00:11:49,510 Soțul ei a dispărut în octombrie 1983. 151 00:11:49,610 --> 00:11:52,910 A fost și membru al Forțelor Speciale. 152 00:11:53,510 --> 00:11:55,610 octombrie 1983. 153 00:11:55,810 --> 00:11:58,610 Forțele Speciale care au dispărut. 154 00:12:08,210 --> 00:12:09,810 Doamna Lee Kyeong Hee? 155 00:12:12,510 --> 00:12:14,810 Sunt procurorul Kim Yeong Ju de la Departamentul Special de Investigații din Seul. 156 00:12:16,010 --> 00:12:19,010 Îmi pare rău că sunt nepoliticos, dar soțul tău, domnul Park Mu Yeol, 157 00:12:19,010 --> 00:12:21,910 a dispărut în 1983. Este adevărat? 158 00:12:23,610 --> 00:12:24,710 Da. 159 00:12:24,710 --> 00:12:27,210 Aș dori să știu puțin despre soțul tău. 160 00:12:27,210 --> 00:12:29,010 Putem vorbi o clipă? 161 00:12:29,010 --> 00:12:31,110 as vrea sa stiu si eu. 162 00:12:31,810 --> 00:12:34,110 Pentru că acum 28 de ani... 163 00:12:34,110 --> 00:12:37,310 Trebuia să meargă undeva într-o excursie. 164 00:12:37,310 --> 00:12:39,610 De ce trebuia să plece? De ce nu s-a întors? 165 00:12:39,610 --> 00:12:42,010 Si eu sunt nesigur. 166 00:12:42,010 --> 00:12:43,710 Dar de ce ești curios despre asta? 167 00:12:43,710 --> 00:12:46,810 Are ceva de-a face cu cazul pe care îl investighez în prezent. 168 00:12:46,810 --> 00:12:48,610 La fel și cu soțul tău. 169 00:12:48,610 --> 00:12:52,410 El are legătură cu cazul persoanelor dispărute din 1983. 170 00:12:53,110 --> 00:12:55,110 În momentul dispariției sale, 171 00:12:55,110 --> 00:12:56,910 care era treaba sotului tau? 172 00:12:56,910 --> 00:12:59,610 A fost bodyguard prezidențial. 173 00:12:59,610 --> 00:13:01,510 Îl păzea pe Președinte când 174 00:13:01,510 --> 00:13:04,810 incidentul major din Aung San a avut loc. 175 00:13:05,710 --> 00:13:07,810 A dispărut după ce s-a întors. 176 00:13:07,810 --> 00:13:09,410 Vrei să spui că atunci când președintele a vizitat-o pe Aung San, 177 00:13:09,410 --> 00:13:13,410 soțul tău a fost garda de corp a președintelui? 178 00:13:22,810 --> 00:13:24,810 Îmi pare rău. 179 00:13:25,310 --> 00:13:29,410 Nu vreau să-mi amintesc lucruri care s-au întâmplat acum 28 de ani. 180 00:13:29,810 --> 00:13:32,310 Sunt obosit și ar trebui să plec, îmi pare rău. 181 00:13:47,910 --> 00:13:49,510 Jin Pyo. 182 00:13:52,810 --> 00:13:56,510 În sfârșit, procurorul te-a găsit. 183 00:14:00,810 --> 00:14:03,910 Ce s-a întâmplat mai exact acum 28 de ani? 184 00:14:04,510 --> 00:14:07,210 Ce făcea Mu Yeol când a murit? 185 00:14:07,210 --> 00:14:10,110 Și de ce mi-ai luat copilul? 186 00:14:10,110 --> 00:14:12,210 Vreau să aflu adevărul. 187 00:14:12,910 --> 00:14:15,710 Mu Yeol ar muri pentru această țară. 188 00:14:15,710 --> 00:14:19,910 Și totuși țara noastră l-a trădat. 189 00:14:21,510 --> 00:14:24,510 Nu-l lăsa pe procuror să mă găsească. 190 00:14:24,510 --> 00:14:29,510 Persoana pe care o caută procurorul nu ești tu, nu? 191 00:14:41,210 --> 00:14:46,110 Jin Pyo, s-ar putea să mor. 192 00:14:47,710 --> 00:14:50,310 Înainte să mor, doar o dată, 193 00:14:51,010 --> 00:14:54,310 te rog lasa-ma sa-mi vad copilul. 194 00:14:55,810 --> 00:14:59,010 Te implor, doar o dată. 195 00:15:01,610 --> 00:15:03,710 Îmi pare rău, Kyeong Hee. 196 00:15:04,210 --> 00:15:06,610 Fiul tău este deja mort. 197 00:15:07,510 --> 00:15:08,910 Ce ați spus? 198 00:15:08,910 --> 00:15:10,810 E mort. 199 00:15:10,810 --> 00:15:13,210 A murit într-un accident de avion în urmă cu cinci ani. 200 00:15:15,110 --> 00:15:16,910 Nu ai spus că încă trăiește? 201 00:15:16,910 --> 00:15:18,810 Nu ai spus că trăia bine în State? 202 00:15:18,810 --> 00:15:20,310 Te-am mințit! 203 00:15:22,810 --> 00:15:28,310 Cei care l-au ucis pe Mu Yeol l-au ucis și pe fiul tău. 204 00:15:29,810 --> 00:15:33,910 H-Cum pot să te cred? 205 00:15:34,710 --> 00:15:37,110 Când mi-ai spus mai devreme că încă trăia bine 206 00:15:37,110 --> 00:15:39,710 și acum îmi spui că e mort? 207 00:15:39,710 --> 00:15:42,210 Mincinos! 208 00:15:49,310 --> 00:15:51,410 -=Coreean Daily=- 209 00:15:51,410 --> 00:15:55,010 Un accident de avion ușor a fost raportat pe Korean Daily. 210 00:15:55,010 --> 00:15:57,710 Chiar crezi că a fost un accident? 211 00:16:02,510 --> 00:16:04,610 Acesta este genul de oameni care sunt. 212 00:16:04,610 --> 00:16:09,310 Pentru a-și îndeplini scopul, ei tratează viețile altora ca pe muște. 213 00:16:11,510 --> 00:16:15,610 Nu ți-ai fi imaginat niciodată cum a murit Mu Yeol. 214 00:16:18,610 --> 00:16:24,810 Kyeong Hee, trebuie să uiți de tot si vindeca-ti boala. 215 00:16:24,810 --> 00:16:27,110 Atunci trăiește o viață bună. 216 00:16:27,110 --> 00:16:29,010 te voi ajuta. 217 00:16:30,010 --> 00:16:32,310 Acest lucru este imposibil. 218 00:16:33,110 --> 00:16:36,710 Trăiesc până acum doar ca să-mi văd copilul o singură dată. 219 00:16:36,710 --> 00:16:38,810 Cum poate fi așa? 220 00:16:38,810 --> 00:16:41,010 Cum poate fi? 221 00:16:41,010 --> 00:16:43,710 Acum am un război cu oamenii aceia. 222 00:16:43,710 --> 00:16:45,810 Dacă ei știu că sunt aici, 223 00:16:45,810 --> 00:16:48,810 ai putea fi si tu in pericol. 224 00:16:48,810 --> 00:16:51,510 Voi găsi un alt spital care ar fi în siguranță. 225 00:16:51,510 --> 00:16:53,510 Să ne mutăm acolo. 226 00:16:57,710 --> 00:16:58,710 Trebuie să te înveselești! 227 00:16:58,710 --> 00:17:01,110 Așa poți trăi! 228 00:17:08,410 --> 00:17:15,310 Kyeong Hee, sper că trăiești o viață bună. 229 00:17:41,910 --> 00:17:43,610 Nu cred asta. 230 00:17:43,610 --> 00:17:45,810 Nu poate fi așa. 231 00:17:45,810 --> 00:17:47,910 Acest lucru este imposibil... 232 00:17:53,610 --> 00:17:54,910 Ajut-o să-și împacheteze lucrurile 233 00:17:54,910 --> 00:17:57,510 apoi mutați-o într-un alt spital și monitorizați-o corespunzător. 234 00:17:59,310 --> 00:18:00,710 De ce nu raspunzi? 235 00:18:00,710 --> 00:18:03,310 Trebuie să mergem atât de departe? 236 00:18:03,310 --> 00:18:05,910 Spunându-i că Yun Seong a murit. 237 00:18:06,710 --> 00:18:11,410 Yun Seong și cu mine am ajuns până aici doar pentru răzbunare. 238 00:18:12,210 --> 00:18:16,610 Nu pot lăsa aceste emoții meschine pune în cale ceea ce trebuie făcut. 239 00:18:17,110 --> 00:18:24,110 Dacă Kyeong Hee este aici, Yun Seong cu siguranță va șovăi. 240 00:18:32,810 --> 00:18:34,810 Mai mananca putin. 241 00:18:34,810 --> 00:18:36,810 nu am pofta de mancare. 242 00:18:38,010 --> 00:18:40,010 Ești mai slab decât înainte. 243 00:18:40,010 --> 00:18:42,010 Ar trebui să mănânci mai mult. 244 00:18:43,110 --> 00:18:47,010 Aigoo, de ce nu există nici măcar o zi de pace? (Aigoo - oh dragă, oh Doamne) 245 00:18:48,310 --> 00:18:50,410 Ah, Yun Seong. 246 00:18:50,410 --> 00:18:52,110 Ajută-mă să arunc o privire la asta. 247 00:18:52,110 --> 00:18:54,110 Am scris o mărturisire. 248 00:18:54,110 --> 00:18:55,510 Mărturisire? 249 00:18:55,510 --> 00:18:56,810 Da. 250 00:18:56,810 --> 00:18:58,910 Ceea ce facem este foarte periculos. 251 00:18:58,910 --> 00:19:00,810 Dacă se întâmplă ceva neașteptat 252 00:19:00,810 --> 00:19:03,510 ar fi prea trist să-l las pe Na Na să suporte nedreptatea pentru tot restul vieții. 253 00:19:03,510 --> 00:19:06,210 Trebuie să scriu faptul ca să simt liniște sufletească. 254 00:19:06,210 --> 00:19:10,210 Își va pierde efectul juridic dacă am scris greșit vreun cuvânt? 255 00:19:10,610 --> 00:19:12,710 I-am cerut lui Na Na să se mute. 256 00:19:12,710 --> 00:19:13,710 Ce? 257 00:19:13,710 --> 00:19:16,110 Nu are încotro. Cum îi poți cere să se mute? 258 00:19:16,110 --> 00:19:17,910 Este singurul mod de a o face să stea departe de mine. 259 00:19:17,910 --> 00:19:20,510 Acesta este singurul mod de a-l face pe Tatăl să creadă. 260 00:19:21,510 --> 00:19:23,810 Mă duc la spital. 261 00:19:25,810 --> 00:19:27,810 Yun Seong, mai bine ai mânca ceva mai întâi. 262 00:19:27,810 --> 00:19:29,110 Yun Seong! 263 00:19:31,510 --> 00:19:34,710 Ai nevoie de ceva? 264 00:19:35,310 --> 00:19:39,810 Mă simt înfundat. Aș dori să iau un sifon. 265 00:19:39,810 --> 00:19:41,910 Doar stai aici. O voi lua pentru tine. 266 00:19:41,910 --> 00:19:44,310 E în regulă. Pot să-l iau și eu. 267 00:19:44,310 --> 00:19:47,810 Nu, te rog stai aici. 268 00:21:06,610 --> 00:21:10,010 Unde a plecat pacientul Lee Kyeong Hee? 269 00:21:10,010 --> 00:21:14,410 A plecat după ce a venit un bărbat cu baston. 270 00:21:14,410 --> 00:21:19,110 O cautam si noi. Dar se pare că nu mai este la spital. 271 00:21:27,410 --> 00:21:29,010 Ce s-a întâmplat? 272 00:21:32,010 --> 00:21:33,010 Ce vrei să spui? 273 00:21:33,010 --> 00:21:34,910 Ce i-ai făcut? 274 00:21:34,910 --> 00:21:37,410 Ți-am spus să nu insisti să faci lucrurile în felul tău. 275 00:21:37,410 --> 00:21:39,610 Se pare că ți-e frică până la urmă. 276 00:21:39,610 --> 00:21:40,810 Va rog sa-mi raspundeti. 277 00:21:40,810 --> 00:21:43,910 Procurorul Kim Yeong Ju a început suspectează-ți deja identitatea. 278 00:21:43,910 --> 00:21:47,210 Chiar și-a dat seama de relație între mama ta și Mu Yeol. 279 00:21:47,210 --> 00:21:50,010 Dacă îți ia o probă de sânge pentru un test ADN. 280 00:21:50,010 --> 00:21:51,910 Atunci identitatea ta va fi dezvăluită imediat. 281 00:21:51,910 --> 00:21:56,510 Dacă grupul de cinci află cine ești, 282 00:21:56,510 --> 00:21:59,010 crezi că o vor cruța pe mama ta? 283 00:21:59,010 --> 00:22:02,210 Unde este ea? 284 00:22:03,010 --> 00:22:05,510 Am mutat-o ​​într-un loc sigur. 285 00:22:07,610 --> 00:22:11,810 Desigur, dacă mă asculți. 286 00:22:11,810 --> 00:22:14,610 Ea va fi în siguranță. 287 00:22:15,310 --> 00:22:19,210 Îți voi pune Kim Jong Sik în mână. 288 00:22:19,210 --> 00:22:23,410 Vei merge să-l omori personal. 289 00:22:23,410 --> 00:22:28,410 Dar dacă nu mă supuneți, 290 00:22:28,410 --> 00:22:31,110 mama ta va muri. 291 00:22:37,510 --> 00:22:38,410 Ce s-a întâmplat? 292 00:22:38,410 --> 00:22:40,610 Lee Kyeong Hee a dispărut. 293 00:22:40,610 --> 00:22:44,810 Nu o găsesc nicăieri în spital. 294 00:22:49,910 --> 00:22:51,310 Bine. 295 00:22:58,010 --> 00:23:01,510 Mama ta a sosit deja cu bine la spitalul pe care l-am ales pentru ea. 296 00:23:01,510 --> 00:23:03,010 Unde este? 297 00:23:03,010 --> 00:23:05,210 Vreau să o văd. 298 00:23:06,010 --> 00:23:11,410 Mai rămâne doar o lună pentru a-ți salva mama. 299 00:23:12,110 --> 00:23:14,910 Într-o astfel de situație, ea a refuzat totuși să primească tratament. 300 00:23:14,910 --> 00:23:17,710 Dacă nu primește un transplant de măduvă osoasă, 301 00:23:17,710 --> 00:23:22,210 ar trebui să știi că nu are nicio șansă să supraviețuiască. 302 00:23:25,010 --> 00:23:27,510 Metodele pe care le alegeți pentru a face față răzbunării noastre. 303 00:23:29,010 --> 00:23:30,610 Pot să accept. 304 00:23:30,610 --> 00:23:35,310 Dar trebuie să accepți și felul meu de a duce acea răzbunare. 305 00:23:36,210 --> 00:23:38,310 Dacă piciorul meu nu ar fi așa. 306 00:23:38,310 --> 00:23:41,310 M-aș răzbuna și eu. 307 00:23:41,310 --> 00:23:44,210 nu te voi forța. 308 00:23:45,310 --> 00:23:49,210 Dar dacă nu mă supuneți, 309 00:23:49,210 --> 00:23:52,010 Vei pierde două lucruri. 310 00:23:52,710 --> 00:23:56,410 Mama pe care o urăști, dar pe care vrei să o salvezi 311 00:23:56,610 --> 00:24:01,010 și femeia pentru care erai dispus să-ți riști viața. 312 00:24:01,010 --> 00:24:02,810 tată! 313 00:24:05,310 --> 00:24:09,910 M-am săturat de acest tip de luptă repetitivă cu tine. 314 00:24:10,410 --> 00:24:11,810 Tu ești cel care va decide. 315 00:24:11,810 --> 00:24:14,410 Nu au nimic de-a face cu planurile noastre de răzbunare. 316 00:24:14,410 --> 00:24:16,910 Nu le face rău. 317 00:24:17,510 --> 00:24:20,110 Dacă îmi urmezi cuvintele. 318 00:24:20,110 --> 00:24:23,410 Doar fă-o. 319 00:24:35,510 --> 00:24:38,010 Găsește-l imediat pe Kyeong Hee. Grabă! 320 00:24:38,010 --> 00:24:42,110 Și, de asemenea, instalați un dispozitiv de urmărire în casa lui Yun Seong. 321 00:24:51,310 --> 00:24:53,710 Dacă nici măcar nu te pot vedea. 322 00:24:53,710 --> 00:24:56,410 Ce rost mai are să trăiești acum? 323 00:24:57,210 --> 00:24:59,510 Copilul meu... 324 00:25:00,810 --> 00:25:03,910 =Pentru a rezolva problema școlarizării universitare a hotărât să vină în față.= 325 00:25:03,910 --> 00:25:05,410 =Fostul director al Myung Mun Financial Group, Kim Jong Sik.= 326 00:25:05,410 --> 00:25:07,610 Este înțelept ca tinerii să decidă să nu aibă copii. 327 00:25:08,210 --> 00:25:11,910 Copilul meu cel mare, mi-e frică să nu sufăr apoi a decis să nu meargă la facultate. 328 00:25:11,910 --> 00:25:13,810 =Deși toată lumea crede că școlarizarea este prea scumpă,= 329 00:25:13,810 --> 00:25:16,910 =dar școlile au și punctul lor de vedere.= 330 00:25:16,910 --> 00:25:18,210 Sunt încă suficient de bun ca Tată? 331 00:25:18,210 --> 00:25:23,410 =Pentru a dezvolta un program de burse de referință. Mi-e prea rușine să cunosc oameni.= 332 00:25:23,810 --> 00:25:27,410 =Să las universitățile să devină un turn de fildeș iar nu turnul creator.= 333 00:25:27,410 --> 00:25:31,510 =Doar pentru a ușura povara, voi face tot posibilul.= 334 00:25:37,510 --> 00:25:39,310 Tocmai am sosit. 335 00:25:39,310 --> 00:25:41,010 Tocmai am auzit vestea despre Seo Yong Hak. 336 00:25:41,010 --> 00:25:43,810 Se spune că va fi trimis direct la fiul meu. 337 00:25:43,810 --> 00:25:46,310 Sună-i pe Lee Kyeong Wan și Seo Yong Hak pe amândoi. 338 00:25:46,310 --> 00:25:48,610 Nu îi voi lăsa să o facă cu ușurință. 339 00:25:48,610 --> 00:25:50,510 Nu sunt legat de niciun scandal de corupție sau de mită. 340 00:25:50,510 --> 00:25:52,310 Atât de încrezător, nu? 341 00:25:54,110 --> 00:25:56,910 Nu găsesc nimic, desigur. Asta nu contează. 342 00:25:56,910 --> 00:25:59,010 Asta este legea. 343 00:25:59,010 --> 00:26:02,710 După ce l-am întâlnit cu Yeong Ju, vă voi spune progresul investigației. 344 00:26:02,710 --> 00:26:04,910 Președintele vrea să ne vadă. 345 00:26:05,310 --> 00:26:07,110 Să vorbim mai târziu la Casa Albastră. 346 00:26:07,110 --> 00:26:08,510 Bine. 347 00:26:16,010 --> 00:26:18,010 Este Tatăl tău. 348 00:26:23,010 --> 00:26:25,410 Lucrurile au mers bine? 349 00:26:26,110 --> 00:26:29,310 Din cauza City Hunter, trebuie să fii foarte ocupat. 350 00:26:29,310 --> 00:26:34,110 De ce ai venit la mine imediat după ce te-ai întors în țară? 351 00:26:34,110 --> 00:26:36,610 Credeam că nu îți pasă de nimic despre mine? 352 00:26:37,010 --> 00:26:43,010 Uneori mi-e dor de acele zile când mergeam împreună la pescuit. 353 00:26:43,010 --> 00:26:45,910 Zilele acelea au fost atât de bune. 354 00:26:46,910 --> 00:26:50,210 Nu știu când au început aceste neînțelegeri. 355 00:26:50,910 --> 00:26:52,910 A fost o vreme când eram ca tine. 356 00:26:52,910 --> 00:26:56,910 Dorind să stea de partea justiției. 357 00:26:56,910 --> 00:27:03,110 Dar, fără să știu, am ajuns pe o poziție înaltă. 358 00:27:03,910 --> 00:27:06,710 Am experimentat gustul puterii. 359 00:27:07,910 --> 00:27:10,910 Și nu am vrut să-i dau drumul. 360 00:27:12,410 --> 00:27:16,610 Deci acum, regreti? 361 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 Nu. 362 00:27:20,010 --> 00:27:23,810 Acest gust este prea dulce, nu voi regreta. 363 00:27:23,810 --> 00:27:25,710 Doar că... 364 00:27:26,110 --> 00:27:28,010 Sper doar ca tu... 365 00:27:28,010 --> 00:27:33,710 poate trăi înfățișarea ta. 366 00:27:34,610 --> 00:27:37,210 Pentru că ești la fel ca mine. 367 00:27:39,210 --> 00:27:40,710 Nu. 368 00:27:40,710 --> 00:27:43,110 Nu sunt ca tine, tată. 369 00:27:43,110 --> 00:27:46,110 Din oase nu suntem la fel. 370 00:27:46,710 --> 00:27:48,810 eu plec primul. 371 00:27:56,010 --> 00:28:01,210 ~ Această despărțire a venit. ~ 372 00:28:01,210 --> 00:28:04,510 Wow, atât de frumos! 373 00:28:22,910 --> 00:28:24,710 Acesta este? 374 00:28:24,710 --> 00:28:28,110 Iată documentele pe care fiul meu vrea să le faci publice. 375 00:28:28,110 --> 00:28:31,410 Acest lucru nu a fost mediatizat inițial, așa că a venit să mă găsească. 376 00:28:31,410 --> 00:28:33,510 El a spus că ancheta este pe loc. 377 00:28:33,510 --> 00:28:35,910 Dacă aceste documente au fost făcute publice, 378 00:28:35,910 --> 00:28:38,310 ar trebui să fie urmăribil. 379 00:28:38,310 --> 00:28:40,810 A aflat el? 380 00:28:40,810 --> 00:28:43,410 Planurile de raid din 1983. 381 00:28:43,410 --> 00:28:45,410 Până acum se pare că nu a fost descoperit. 382 00:28:45,410 --> 00:28:46,910 Dar. 383 00:28:46,910 --> 00:28:50,110 După ce va vedea asta, va ști cu siguranță. 384 00:28:50,510 --> 00:28:53,610 De asemenea, reprezentantul Lee Kyeong Wan se poate dovedi așa. 385 00:28:53,610 --> 00:28:56,910 Aceasta nu este o chestiune mică. 386 00:28:56,910 --> 00:29:00,510 Nu ai distrus asta, ci ne-ai rugat să venim. 387 00:29:00,510 --> 00:29:05,710 Se pare că doriți să faceți publicitate asta în mod intenționat. 388 00:29:07,210 --> 00:29:08,910 Faceți publicitate? 389 00:29:08,910 --> 00:29:10,710 Nu asta ar trebui să facem? 390 00:29:10,710 --> 00:29:12,710 Pentru cine? 391 00:29:12,710 --> 00:29:15,710 Ai de gând să promovezi asta pentru națiunea și iar cetățenii? 392 00:29:15,710 --> 00:29:19,210 După părăsirea președinției, chiar dacă ai fi închis, ai spune tot același lucru? 393 00:29:19,210 --> 00:29:20,110 Președintele Chun! 394 00:29:20,110 --> 00:29:22,310 obiectez! 395 00:29:23,010 --> 00:29:24,810 Lăsați această chestiune să fie îngropată pentru totdeauna. 396 00:29:24,810 --> 00:29:26,910 Trebuie să o facem așa. 397 00:29:26,910 --> 00:29:29,410 Și eu simt la fel. 398 00:29:29,810 --> 00:29:31,410 Cel putin chestia asta, 399 00:29:31,410 --> 00:29:34,310 Nu vreau ca fiul meu să știe. 400 00:29:36,210 --> 00:29:40,010 Dacă aceasta este vina noastră, 401 00:29:40,710 --> 00:29:43,810 ar trebui să suportăm pedeapsa cetățenilor. 402 00:29:45,810 --> 00:29:49,010 Dacă vrei să devii un președinte remarcabil, mergi mai departe. 403 00:29:49,010 --> 00:29:50,610 Dar. 404 00:29:50,610 --> 00:29:52,610 Murdăria pe care o am pe Președinte. 405 00:29:52,610 --> 00:29:56,210 Pata de pe poziţia ta nobilă. 406 00:29:58,410 --> 00:30:01,010 Sper că nu o vei uita. 407 00:30:02,610 --> 00:30:04,310 La revedere. 408 00:30:24,510 --> 00:30:25,610 Dr. Lee. 409 00:30:25,610 --> 00:30:27,610 De ce faci asta? 410 00:30:27,610 --> 00:30:29,010 Sunt întotdeauna ușor obosit. 411 00:30:29,010 --> 00:30:31,110 Nici acum nu ti-am prezentat demisia. 412 00:30:31,110 --> 00:30:32,510 Este încă în mâinile mele. 413 00:30:32,510 --> 00:30:34,210 Oricum, ți-am spus clar. 414 00:30:34,210 --> 00:30:35,510 Sper că îl puteți procesa rapid. 415 00:30:35,510 --> 00:30:39,010 Am încercat să te conving frumos. Mai trebuie să fii așa? 416 00:30:39,010 --> 00:30:43,710 Cine a rănit exact inima doctorului Lee, nu? 417 00:30:43,710 --> 00:30:45,710 Nu este ceea ce crezi tu. 418 00:30:45,710 --> 00:30:47,610 Îmi pare foarte rău, șefule. 419 00:30:47,610 --> 00:30:48,510 Şef! 420 00:30:48,510 --> 00:30:49,910 Chiar nu l-am atins, 421 00:30:49,910 --> 00:30:51,110 dar chiar l-a tratat să mănânce sashimi cu ton. 422 00:30:51,110 --> 00:30:52,810 Ultima dată când a venit fratele meu 423 00:30:52,810 --> 00:30:55,110 și l-a tratat să mănânce samgyeopsal. (Samgyeopsal - Un fel de mâncare tradițional coreeană) 424 00:30:55,710 --> 00:30:57,610 Ah, punga aia de cadou. 425 00:30:57,610 --> 00:31:01,410 Pentru că te-ai despărțit de prietena ta, deci nu i-ai dat-o? 426 00:31:03,610 --> 00:31:05,510 Îl vrei? 427 00:31:06,410 --> 00:31:07,910 O pot avea? 428 00:31:07,910 --> 00:31:09,710 Asta pare foarte scump. 429 00:31:09,710 --> 00:31:12,310 Oricum nu aș avea o fată căreia i-o dau. 430 00:31:12,310 --> 00:31:14,710 Apoi, eu plec primul. 431 00:31:14,710 --> 00:31:16,010 La revedere! 432 00:31:16,010 --> 00:31:17,910 Nu voi accepta asta! 433 00:31:17,910 --> 00:31:21,110 Îți dau timp, odihnește-te puțin și revin! 434 00:31:22,010 --> 00:31:23,310 Dr. Lee. 435 00:31:23,310 --> 00:31:25,610 Cum de este atât de nefericit? 436 00:31:26,510 --> 00:31:29,710 Sunt eu. Mă poți întâlni? 437 00:31:30,110 --> 00:31:33,110 Nu, trebuie să-ți dau ceva. 438 00:31:38,310 --> 00:31:39,910 Uită-te la asta! 439 00:31:40,210 --> 00:31:41,510 Nu e frumos? 440 00:31:41,510 --> 00:31:44,210 Este la fel ca al meu. 441 00:31:44,210 --> 00:31:47,010 Serios? 442 00:31:47,010 --> 00:31:49,810 Cum pot fi la fel? 443 00:31:50,410 --> 00:31:53,710 Pentru că este frumos, îl voi ierta. 444 00:31:53,710 --> 00:31:54,710 Cine ți l-a dat? 445 00:31:54,710 --> 00:31:58,510 Oh, corect! Știați că Lee Yun Seong și-a dat demisia? 446 00:31:58,510 --> 00:31:59,410 Ce? 447 00:31:59,410 --> 00:32:02,510 Asta, am auzit că inițial a cumpărat asta drept cadou pentru iubita lui. 448 00:32:02,510 --> 00:32:04,910 Avea să-l arunce, așa că Go Gi Jun l-a păstrat. 449 00:32:04,910 --> 00:32:07,310 Acum este împachetat și pleacă. 450 00:32:07,310 --> 00:32:09,110 Lee Yun Seong nu este chiar amuzant? 451 00:32:09,110 --> 00:32:12,610 Adică, ne-am luptat de câteva ori pe scena de judo. 452 00:32:12,610 --> 00:32:15,410 Cum de nici nu a salutat. 453 00:32:15,410 --> 00:32:16,910 Așteaptă un moment. 454 00:32:21,410 --> 00:32:23,310 Lee Yun Seong! 455 00:32:24,210 --> 00:32:26,110 Lee Yun Seong! 456 00:32:26,710 --> 00:32:29,110 Lee Yun Seong, hai să vorbim! 457 00:32:31,110 --> 00:32:32,810 Asta... 458 00:32:32,810 --> 00:32:34,810 Uită să mă îndepărtezi. 459 00:32:34,810 --> 00:32:36,710 Acum, renunți total la slujba ta la Casa Albastră? 460 00:32:36,710 --> 00:32:38,410 Crezi că lucrul aici este o glumă 461 00:32:38,410 --> 00:32:40,810 că poți renunța atât de ușor? 462 00:32:40,810 --> 00:32:42,010 eu... 463 00:32:42,010 --> 00:32:44,210 doar ca sa lucrez aici, am dat testul de trei ori! 464 00:32:44,210 --> 00:32:47,510 Nu trebuie să renunți din cauza mea! 465 00:32:48,910 --> 00:32:50,810 pot uita. 466 00:32:50,810 --> 00:32:54,410 Pot să mă întorc la vremea de dinainte să te cunosc. 467 00:32:56,210 --> 00:32:58,510 Din viața lui Lee Yun Seong, pot... 468 00:32:58,510 --> 00:33:00,910 dispare. 469 00:33:02,810 --> 00:33:05,610 Am venit doar să spun asta. 470 00:33:38,310 --> 00:33:40,910 Bodyguard Kim Na Na, există un pachet pentru tine. 471 00:33:40,910 --> 00:33:42,610 Multumesc. 472 00:33:43,410 --> 00:33:44,910 -=Bae Man Deok=- 473 00:34:01,910 --> 00:34:03,910 Ce naiba! 474 00:34:11,110 --> 00:34:12,710 Mătușă, eu sunt! 475 00:34:12,710 --> 00:34:15,210 Nu a fost cineva care a dat mărturie mincinoasă pentru accidentul de mașină? 476 00:34:15,210 --> 00:34:17,310 Mi-a trimis declarația sa legală. 477 00:34:17,310 --> 00:34:20,010 După muncă, mă duc imediat la Parchet. 478 00:34:20,010 --> 00:34:21,910 În curând va veni procurorul. 479 00:34:21,910 --> 00:34:23,510 Doar stai jos și așteaptă puțin. 480 00:34:23,510 --> 00:34:24,810 Bine. 481 00:34:26,410 --> 00:34:29,610 Dumnezeu ne ajută cu adevărat! 482 00:34:29,610 --> 00:34:32,210 Au trecut peste 10 ani. 483 00:34:37,410 --> 00:34:40,210 -=Nu-ți fie frică de umbre. Pentru că nu departe de tine, există lumină.=- 484 00:34:40,210 --> 00:34:42,810 Oh, fraza aceea. 485 00:34:42,810 --> 00:34:46,410 Îmi place în special propoziția de la sfârșit. 486 00:34:46,410 --> 00:34:48,510 Nu vă fie frică de umbră. 487 00:34:48,510 --> 00:34:52,910 Pentru că nu departe de tine, există lumină. 488 00:34:52,910 --> 00:34:54,410 Fraza aceea. 489 00:34:54,410 --> 00:34:58,210 Ori de câte ori procurorul se confruntă cu o perioadă grea, va spune acea frază. 490 00:34:58,210 --> 00:35:00,410 Nu-i rău, nu? 491 00:35:05,210 --> 00:35:07,210 Kim Na Na. 492 00:35:11,010 --> 00:35:13,410 „Nu-ți fie frică de umbre, 493 00:35:13,410 --> 00:35:18,610 pentru că nu departe de tine este lumină”. 494 00:35:19,210 --> 00:35:21,910 Aceste cuvinte mi-au fost scrise de Long Legs Ajussi. 495 00:35:21,910 --> 00:35:25,910 Am văzut că aveai aceeași frază pe ecranul computerului. 496 00:35:26,210 --> 00:35:28,410 Și mie îmi place foarte mult această frază, ori de cate ori devine greu... 497 00:35:28,410 --> 00:35:30,710 Te gândești doar la acea frază? 498 00:35:30,710 --> 00:35:31,810 E ciudat. 499 00:35:31,810 --> 00:35:34,810 My Long Legs Ajussi a spus și asta. 500 00:35:36,710 --> 00:35:38,810 După ce părinții mei au suferit un astfel de accident. 501 00:35:38,810 --> 00:35:41,210 Am făcut schimb de scrisori cu cineva pe care nu l-am întâlnit niciodată 502 00:35:41,210 --> 00:35:43,410 și am primit curaj de la el de mai bine de zece ani. 503 00:35:43,410 --> 00:35:44,510 De fiecare dată îmi era greu 504 00:35:44,510 --> 00:35:47,210 Am putut continua citind acele scrisori. 505 00:35:49,410 --> 00:35:51,010 am dreptate? 506 00:35:51,010 --> 00:35:53,910 Domnule procuror, sunteți Long Legs Ajussi? 507 00:35:54,210 --> 00:35:55,210 Asta, Na Na. 508 00:35:55,210 --> 00:35:56,810 Va rog sa-mi raspundeti. 509 00:35:56,810 --> 00:35:59,310 În fiecare zi mă gândeam cum ne-am întâlni. 510 00:35:59,310 --> 00:36:00,410 Cine ar putea fi? 511 00:36:00,410 --> 00:36:02,310 Ce fel de persoană ar fi? 512 00:36:02,310 --> 00:36:03,710 Când ne-am întâlni, cu siguranță m-aș face 513 00:36:03,710 --> 00:36:06,910 spune-i multumesc. 514 00:36:09,010 --> 00:36:10,710 Îmi pare rău. 515 00:36:11,810 --> 00:36:13,910 Nu este că aș fi vrut să-ți ascund asta. 516 00:36:13,910 --> 00:36:16,810 Știu. Ai bune intenții. 517 00:36:16,810 --> 00:36:18,910 De fapt, m-am gândit în secret, dacă este sau nu. 518 00:36:18,910 --> 00:36:22,010 Că chiar ai spus da, sunt și eu destul de surprins. 519 00:36:22,010 --> 00:36:24,410 De asemenea, simt că este destul de uimitor. 520 00:36:25,210 --> 00:36:27,810 Long Legs Ajussi este procurorul Kim Yeong Ju. 521 00:36:27,810 --> 00:36:31,410 În plus, el mă va ajuta re-investiga accidentul părinților mei. 522 00:36:31,410 --> 00:36:33,710 Acest tip de soartă este cu adevărat rar. 523 00:36:33,710 --> 00:36:35,910 Mai vrei să redeschizi ancheta? 524 00:36:35,910 --> 00:36:38,210 Da, o, corect! 525 00:36:38,210 --> 00:36:39,610 Un bărbat pe nume Bae Man Deok 526 00:36:39,610 --> 00:36:41,210 mi-a trimis asta. 527 00:36:41,210 --> 00:36:44,910 După accident, cartea de identitate i-a fost șters. 528 00:36:44,910 --> 00:36:47,610 Dar el a descris procesul accidentului. 529 00:36:47,610 --> 00:36:50,210 A primit bani pentru a-și falsifica mărturia de la un tip numit Kim Jong Sik 530 00:36:50,210 --> 00:36:52,510 și a trimis copii ale detaliilor contului. 531 00:36:52,510 --> 00:36:54,910 Este extrem de detaliat. 532 00:36:57,410 --> 00:37:02,510 Trebuie să dovedesc că părinții mei sunt nevinovați. 533 00:37:06,510 --> 00:37:09,710 Asta, Na Na. 534 00:37:09,710 --> 00:37:11,910 Am ceva de spus. 535 00:37:15,310 --> 00:37:16,510 Aceasta, 536 00:37:16,510 --> 00:37:18,810 Întrucât termenul de prescripție s-a încheiat deja, va fi greu de realizat. 537 00:37:18,810 --> 00:37:20,410 Dar voi încerca tot ce pot. 538 00:37:20,410 --> 00:37:21,910 Voi încerca și eu tot ce pot 539 00:37:21,910 --> 00:37:23,810 pentru ca cazul să fie redeschis pentru re-investigare. 540 00:37:23,810 --> 00:37:26,010 Deci, oameni ca Kim Jong Sik pot fi pedepsiți. 541 00:37:26,010 --> 00:37:28,510 Asta e legea, nu? 542 00:37:31,610 --> 00:37:33,110 Multumesc. 543 00:37:33,710 --> 00:37:36,410 Îți mulțumesc că ești Ajussi cu picioarele mele lungi. 544 00:37:36,410 --> 00:37:39,410 Și îți mulțumesc că l-ai ajutat pe tatăl meu. 545 00:37:40,110 --> 00:37:41,310 Bunătatea ta. 546 00:37:41,310 --> 00:37:43,810 Nu o voi uita niciodată. 547 00:37:50,910 --> 00:37:52,210 -=Declarațiile financiare ale Universității Myung Mun.=- 548 00:37:52,210 --> 00:37:55,310 Fondul de 200 de miliarde de la Universitatea Myung Mun. 549 00:37:57,710 --> 00:38:00,310 Unde este mai exact? 550 00:38:03,010 --> 00:38:04,610 Există vreo problemă? 551 00:38:04,610 --> 00:38:06,910 Din finanțarea universității lipsesc 200 de miliarde de woni. 552 00:38:06,910 --> 00:38:09,110 Am examinat conturile bancare ale lui Kim Jong Sik. 553 00:38:09,110 --> 00:38:10,610 Aproape că nu există depozite. 554 00:38:10,610 --> 00:38:12,210 și nu am găsit alte conturi secrete. 555 00:38:12,210 --> 00:38:13,910 Acest Kim Jong Sik... 556 00:38:13,910 --> 00:38:16,710 crede că banii Universității și banii proprii sunt una în același. 557 00:38:16,710 --> 00:38:19,210 Am băut o băutură cu grădinarul familiei. 558 00:38:19,210 --> 00:38:21,810 A spus că a fost plătit de Universitate și era angajat al școlii. 559 00:38:21,810 --> 00:38:23,310 Nu își folosește banii? 560 00:38:23,310 --> 00:38:24,510 Da. 561 00:38:25,510 --> 00:38:27,110 Tip putred. 562 00:38:27,510 --> 00:38:30,810 Din cauza taxei de școlarizare, studenții pot mânca doar kimbab. (Kimbab - Rula de orez coreeană) 563 00:38:30,810 --> 00:38:33,110 Dar este el chiar capabil să folosească banii așa? 564 00:38:33,510 --> 00:38:36,710 Yun Seong, încearcă asta. 565 00:38:36,710 --> 00:38:38,210 De ce ai făcut brusc pui prăjit? 566 00:38:38,210 --> 00:38:39,810 maine, 567 00:38:40,310 --> 00:38:43,610 este ziua de naștere a răposatei mele mame. 568 00:38:43,610 --> 00:38:45,510 M-am întors în Coreea de Sud după 10 ani, 569 00:38:45,510 --> 00:38:47,210 Vreau să-i sărbătoresc ziua de naștere. 570 00:38:47,210 --> 00:38:49,010 Mama mea. 571 00:38:49,510 --> 00:38:51,510 Chiar dacă am lăsat-o să-și facă griji. 572 00:38:51,510 --> 00:38:53,510 Ea a stat mereu cu mine. 573 00:38:53,510 --> 00:38:56,110 Deci mamei lui Ajussi îi place asta? 574 00:38:59,110 --> 00:39:00,610 Mmm... Asta este cu adevărat delicios. 575 00:39:00,610 --> 00:39:02,110 Vă place? 576 00:39:02,810 --> 00:39:04,210 Ajussi. 577 00:39:04,710 --> 00:39:06,910 Du-te și dă-i tatălui meu niște pui prăjit. 578 00:39:06,910 --> 00:39:08,010 esti sigur? 579 00:39:08,010 --> 00:39:09,510 Și de asemenea 580 00:39:09,910 --> 00:39:13,110 încearcă să pui asta pe bastonul tatălui. 581 00:39:13,110 --> 00:39:14,710 Ce este asta? 582 00:39:15,510 --> 00:39:17,510 Un dispozitiv de urmărire. 583 00:39:17,510 --> 00:39:20,710 Dacă de data asta sunt descoperit. 584 00:39:20,710 --> 00:39:23,310 Atunci sunt cu adevărat mort, Yun Seong. 585 00:39:23,310 --> 00:39:25,610 Dacă știu unde se află tata. 586 00:39:25,610 --> 00:39:27,610 O voi putea găsi. 587 00:39:27,610 --> 00:39:29,210 Nu putem sta nemișcați. 588 00:39:29,210 --> 00:39:32,410 Omo omo, asta e adevărat. (Omo - oh al meu) 589 00:39:33,010 --> 00:39:35,410 Dar sunt foarte speriat, Yun Seong. 590 00:39:35,410 --> 00:39:36,710 tata... 591 00:39:36,710 --> 00:39:38,610 nu va fi prea vigilent cu privire la tine. 592 00:39:38,610 --> 00:39:39,810 Vei fi bine. 593 00:39:39,810 --> 00:39:43,210 T-Asta e adevărat. 594 00:39:43,710 --> 00:39:45,610 Dar dacă sunt descoperit ca ultima dată. 595 00:39:45,610 --> 00:39:47,310 Chiar o să mor. Voi merge în lumea interlopă, Yun Seong. 596 00:39:47,310 --> 00:39:49,210 Mâine este ziua de naștere a mamei mele. 597 00:39:49,210 --> 00:39:51,310 Dacă se întâmplă din nou așa ceva. 598 00:39:51,310 --> 00:39:53,210 Dă-mi doar un cod secret. 599 00:39:58,310 --> 00:40:00,810 XYZ, ce este asta? 600 00:40:00,810 --> 00:40:03,510 Ultimele trei litere ale alfabetului. 601 00:40:04,110 --> 00:40:06,610 Reprezintă că nu există unde să mergi altundeva. 602 00:40:06,610 --> 00:40:09,710 Chiar nu am unde să merg. 603 00:40:18,310 --> 00:40:20,510 Mama, tata. 604 00:40:20,510 --> 00:40:23,210 Trebuie să părăsesc această casă. 605 00:40:29,810 --> 00:40:32,710 Deși nu-l pot proteja. 606 00:40:32,710 --> 00:40:35,310 Acum că Bae Man Deok a apărut 607 00:40:35,310 --> 00:40:37,310 Nemulțumirile mamei și ale tatalui 608 00:40:37,310 --> 00:40:39,610 acum poate fi abordat. 609 00:40:48,510 --> 00:40:50,210 Eonni. (Eonni - sora mai mare) 610 00:40:50,610 --> 00:40:53,110 O, Na Na! 611 00:40:56,410 --> 00:40:59,610 Eonni, îmi pare rău. Dar, 612 00:40:59,610 --> 00:41:02,410 pot sta aici cateva zile? 613 00:41:02,410 --> 00:41:04,510 Nu am unde să merg. 614 00:41:04,510 --> 00:41:06,910 Cum de nu ai unde să mergi? 615 00:41:06,910 --> 00:41:08,110 Sa întâmplat ceva. 616 00:41:08,110 --> 00:41:10,210 În acest caz, vino la mine 617 00:41:10,210 --> 00:41:11,610 și trăiește cu mine. 618 00:41:11,610 --> 00:41:13,410 Nu, nu. E în regulă. Pot dormi pe canapea. 619 00:41:13,410 --> 00:41:15,410 Pot dormi bine pe canapea. 620 00:41:15,810 --> 00:41:16,710 Oh, corect! 621 00:41:16,710 --> 00:41:21,110 Eonni, știai asta Procurorul Kim este Ajussi cu picioarele mele lungi? 622 00:41:21,110 --> 00:41:24,110 Nu ai spus că voi doi sunteți prieteni de 10 ani? 623 00:41:24,910 --> 00:41:26,910 Nu știu. 624 00:41:26,910 --> 00:41:28,710 Deci, nici tu nu ai idee despre asta. 625 00:41:29,310 --> 00:41:30,610 Indiferent de ce, a spus procurorul Kim Yeong Ju 626 00:41:30,610 --> 00:41:34,010 el mă va ajuta să investighez din nou cazul accidentului de mașină al părinților mei. 627 00:41:34,010 --> 00:41:37,210 O am pe Eonni și, de asemenea, pe procurorul Kim Yeong Ju. 628 00:41:37,210 --> 00:41:40,210 Se pare că sunt destul de popular, nu crezi? 629 00:41:47,110 --> 00:41:49,310 Îmi pare rău că am venit cu mâna goală. 630 00:41:49,910 --> 00:41:53,010 Am adus niște pui prăjit. 631 00:41:56,910 --> 00:41:59,410 Nu te amesteca în afacerile mele. 632 00:42:00,210 --> 00:42:03,410 Trebuie doar să-ți amintești să scapi de el gunoiul care s-ar hrăni singuri, 633 00:42:03,410 --> 00:42:07,510 pe cheltuiala a douăzeci de vieţi. 634 00:42:11,210 --> 00:42:13,810 Cei care mă opresc de la răzbunarea mea. 635 00:42:13,810 --> 00:42:16,410 Indiferent dacă este Yun Seong sau oricine altcineva, 636 00:42:16,410 --> 00:42:19,010 Le voi șterge complet. 637 00:42:23,810 --> 00:42:25,210 Că. 638 00:42:25,210 --> 00:42:26,210 Ce s-a întâmplat? 639 00:42:26,210 --> 00:42:28,510 Ți-e teamă că mă vor otrăvi? 640 00:42:29,410 --> 00:42:32,310 Nu au curajul să o facă. 641 00:42:49,410 --> 00:42:51,510 Căpitane, bastonul tău. 642 00:43:06,210 --> 00:43:11,210 E praf. Pentru că este negru, praful este evident. 643 00:43:14,600 --> 00:43:16,600 eu plec primul. 644 00:43:25,010 --> 00:43:28,810 Îndrăznesc să-mi pună un dispozitiv de urmărire. 645 00:43:30,910 --> 00:43:35,310 Ai trimis acea scrisoare la procurorul Kim Yeong Ju? 646 00:43:35,310 --> 00:43:36,710 Da. 647 00:43:41,810 --> 00:43:44,510 -=Kim Jong Sik va fi următoarea țintă. City Hunter.=- 648 00:43:52,210 --> 00:43:54,810 Unde te duci? 649 00:44:01,610 --> 00:44:03,510 Lasă-ne pentru o vreme. 650 00:44:09,410 --> 00:44:11,710 De ce nu ai sunat mai întâi? 651 00:44:12,810 --> 00:44:15,010 Această scrisoare a sosit. 652 00:44:15,010 --> 00:44:17,110 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 653 00:44:17,110 --> 00:44:20,710 Aici scrie că următoarea țintă pentru City Hunter ești tu, tată. 654 00:44:21,210 --> 00:44:24,010 Știi de ce? 655 00:44:24,010 --> 00:44:26,210 De unde să știu asta? 656 00:44:26,610 --> 00:44:28,510 Lee Kyeong Wan, Seo Yong Hak, 657 00:44:28,510 --> 00:44:30,810 ambele mi-au fost trimise de City Hunter. 658 00:44:30,810 --> 00:44:31,810 Amândoi s-au comis 659 00:44:31,810 --> 00:44:36,510 crime grave care au înfuriat întreaga naţiune. 660 00:44:36,510 --> 00:44:38,710 Dar de data aceasta, City Hunter, 661 00:44:39,110 --> 00:44:41,610 l-a vizat pe tatăl. 662 00:44:42,610 --> 00:44:44,710 Asta nu se va întâmpla. 663 00:44:44,710 --> 00:44:46,110 Sunt nevinovat. 664 00:44:46,110 --> 00:44:48,210 Chiar ești atât de încrezător? 665 00:44:49,210 --> 00:44:51,010 Toată viața mea. 666 00:44:51,010 --> 00:44:53,810 L-am dedicat educației țării noastre. 667 00:44:53,810 --> 00:44:56,310 Sunt nevinovat. 668 00:44:59,110 --> 00:45:01,510 Cum poți avea încredere în City Hunter mai mult decât în ​​mine? 669 00:45:01,510 --> 00:45:05,010 Dacă nu știam despre incidentul de acum 10 ani. 670 00:45:05,010 --> 00:45:07,210 As avea mai multa incredere in tine. 671 00:45:08,210 --> 00:45:10,110 Ce vrei să spui prin incidentul de acum 10 ani? 672 00:45:10,110 --> 00:45:12,310 Cazul în care tatăl a fost șoferul accidentului de mașină. 673 00:45:12,310 --> 00:45:14,910 Știind că martorul era un jucător de noroc aflat în probațiune. 674 00:45:14,910 --> 00:45:17,210 Și l-a folosit pentru a-l amenința. 675 00:45:17,210 --> 00:45:20,410 Ai spus că ai putea falsifica locul lui pentru a fi în cazinou. 676 00:45:22,510 --> 00:45:25,210 Victima este deja într-o stare comatoasă. 677 00:45:25,210 --> 00:45:28,110 De ce vă faceți griji? 678 00:45:28,110 --> 00:45:31,010 Schimbă-ți doar mărturia. 679 00:45:31,010 --> 00:45:35,610 Te voi despăgubi cu destui bani pentru tot restul vieții. 680 00:45:36,610 --> 00:45:40,410 L-ai mituit ca să-și schimbe mărturia. 681 00:45:40,410 --> 00:45:42,610 Victimele au devenit infractor. 682 00:45:42,610 --> 00:45:46,010 Trecându-le vina să se răstoarne faptul că conduceai beat. 683 00:45:48,510 --> 00:45:50,410 Nu mai vorbi! 684 00:45:56,610 --> 00:46:02,410 M-ai urât tot timpul? pentru că știi toate astea? 685 00:46:05,610 --> 00:46:08,810 Acesta este motivul pentru care te-ai îndepărtat de mine? 686 00:46:11,610 --> 00:46:14,510 Pentru că cu cât respectul este mai mare, 687 00:46:14,510 --> 00:46:16,910 cu atât mai mare este dezamăgirea. 688 00:46:19,310 --> 00:46:22,910 Vreau să-l văd pe Tatăl pe care să-l pot respecta din nou. 689 00:46:23,410 --> 00:46:25,110 Fiica victimei 690 00:46:25,110 --> 00:46:28,310 mi-a adus probele manipulate. 691 00:46:29,210 --> 00:46:31,410 Martorul care a schimbat mărturia de dragul tău 692 00:46:31,410 --> 00:46:33,910 a notat totul și a trimis-o. 693 00:46:43,410 --> 00:46:46,310 Aceasta a trecut deja perioada de urmărire penală. 694 00:46:47,510 --> 00:46:49,410 Sunt drept în fața legii. 695 00:46:49,410 --> 00:46:52,210 Poate timpul să vă spele păcatele? 696 00:46:53,110 --> 00:46:55,510 Referitor la cazul de acum 10 ani. 697 00:46:55,510 --> 00:46:57,310 Mai degrabă decât să o ascundă. 698 00:46:57,310 --> 00:47:00,310 Aș vrea să te văd scuze, tată. 699 00:47:00,310 --> 00:47:02,910 Și dacă nu pot? 700 00:47:09,510 --> 00:47:11,310 Foarte bine. 701 00:47:12,510 --> 00:47:15,010 Dar dacă Tatăl este corupt, 702 00:47:15,010 --> 00:47:17,910 mai poți fi atât de încrezător? 703 00:47:18,610 --> 00:47:23,310 Mă voi asigura că tata poate vedea puterea mea de a susține legea. 704 00:47:39,010 --> 00:47:41,410 Bae Man Deok, Kim Na Na. 705 00:47:42,110 --> 00:47:44,810 Vreau să-i văd pe acești doi oameni. 706 00:47:48,510 --> 00:47:50,110 Da, Yun Seong? 707 00:47:50,810 --> 00:47:53,010 Am ajuns cu bine aici. 708 00:47:54,210 --> 00:47:56,910 Mai pot să-mi găsesc mama? 709 00:47:58,910 --> 00:48:00,610 Dispozitivul de urmărire? 710 00:48:01,610 --> 00:48:03,710 Nu l-am putut instala. 711 00:48:03,710 --> 00:48:06,710 Căpitanul pare să știe totul. Se uita la mine în mod constant. 712 00:48:06,710 --> 00:48:08,810 Chiar nu l-aș putea plasa, Yun Seong. 713 00:48:08,810 --> 00:48:10,710 Poți să o faci singur data viitoare? 714 00:48:12,510 --> 00:48:15,310 Ei bine, mă duc să o văd pe mama. 715 00:48:15,310 --> 00:48:17,110 Apoi ne vom întâlni la Seul. 716 00:48:21,010 --> 00:48:22,510 Mamă. 717 00:48:24,310 --> 00:48:26,610 Fiul tău este aici să te vadă. 718 00:48:27,510 --> 00:48:29,610 Trebuie să fi așteptat mult timp. 719 00:48:29,610 --> 00:48:31,910 Astăzi este ziua ta. 720 00:48:31,910 --> 00:48:35,310 Ți-am făcut supă de alge. 721 00:48:35,310 --> 00:48:39,710 Si am adus si coada galbena si carnea de pui care ți-a plăcut, mamă. 722 00:48:45,010 --> 00:48:48,110 Mamă, este fiul tău. Sunt fiul tău! 723 00:48:48,110 --> 00:48:50,310 Am făcut fapte bune în ultima vreme. 724 00:48:50,310 --> 00:48:53,410 Am prins băieți răi, mamă. 725 00:48:54,310 --> 00:48:56,610 Nu fi prea îngrijorat. 726 00:48:57,410 --> 00:48:59,610 Trebuie să ai grijă de tine. 727 00:49:15,710 --> 00:49:17,310 Ajussi. 728 00:49:42,310 --> 00:49:43,810 Cine eşti tu? 729 00:50:22,510 --> 00:50:24,210 Bae Man Deok. 730 00:50:24,210 --> 00:50:26,410 Hei, Bae Man Deok. 731 00:50:29,810 --> 00:50:32,310 Scoală-te! Bae Man Deok. 732 00:50:32,310 --> 00:50:34,910 Trezeşte-te! 733 00:50:34,910 --> 00:50:37,510 Trezește-te, Bae Man Deok! 734 00:50:38,510 --> 00:50:40,410 Bae Man Deok! 735 00:50:41,610 --> 00:50:45,010 Na Na, Kim Na Na. 736 00:50:48,310 --> 00:50:49,710 Cum am ajuns aici? 737 00:50:49,710 --> 00:50:52,210 Asta vreau să te întreb. 738 00:50:52,210 --> 00:50:54,510 Unde te-ai ascuns și de ce apari acum brusc? 739 00:50:54,510 --> 00:50:57,610 Și de ce mi-ai trimis acele dovezi? 740 00:50:57,610 --> 00:51:01,310 Este o poveste lungă. 741 00:51:01,310 --> 00:51:03,010 Ești o persoană rea. 742 00:51:03,010 --> 00:51:04,410 Din cauza ta, tata... 743 00:51:04,410 --> 00:51:05,910 stiu. 744 00:51:05,910 --> 00:51:09,410 Știu. Știu că sunt un tip rău. 745 00:51:09,410 --> 00:51:13,510 În această viață, mi-a părut atât de rău față de tine Na Na. 746 00:51:13,510 --> 00:51:15,410 Am atât de multe lucruri pe care vreau să le spun. 747 00:51:15,410 --> 00:51:17,710 Dar să așteptăm până plecăm din acest loc. 748 00:51:19,410 --> 00:51:21,410 Unde este acest loc? 749 00:51:21,410 --> 00:51:24,610 Cred că acest lucru este legat de cazul lui Kim Jong Sik. 750 00:51:24,610 --> 00:51:26,810 Houy Lian! 751 00:51:26,810 --> 00:51:30,810 Houy Lian, sunt pe cale să dispar fără ca nimeni să știe. 752 00:51:30,810 --> 00:51:33,710 - Ce ar trebui să fac Houy Lian. - Bae Man Deok. 753 00:51:33,710 --> 00:51:35,710 Ce folos să plângi acum? 754 00:51:35,710 --> 00:51:36,610 Te poți mișca? 755 00:51:36,610 --> 00:51:38,810 Cum se poate întâmpla așa ceva? 756 00:51:38,810 --> 00:51:43,110 Mă duc la tine. Ajută-mă să dezleg frânghia. 757 00:51:43,110 --> 00:51:45,510 - Grăbiţi-vă! - Știu! 758 00:51:47,510 --> 00:51:49,610 Fii curajos, Bae Man Deok. 759 00:51:49,610 --> 00:51:50,810 Dacă mor aici, 760 00:51:50,810 --> 00:51:53,510 adevărul despre cazul părinților mei nu va fi cunoscut niciodată. 761 00:51:53,510 --> 00:51:56,810 Cu siguranță nu pot muri aici! 762 00:52:06,010 --> 00:52:08,410 Aceasta este casa lui Kim Jong Sik. 763 00:52:10,110 --> 00:52:12,510 Poate că Kim Jong Sik l-a luat pe Ajussi? 764 00:54:01,010 --> 00:54:03,210 Cele 4 cifre pot fi combinate în 765 00:54:03,210 --> 00:54:04,910 24 de moduri. 766 00:54:05,310 --> 00:54:07,210 le voi incerca. 767 00:54:16,110 --> 00:54:17,510 Hei! 768 00:54:17,510 --> 00:54:20,010 Trebuie să merg la baie. 769 00:54:21,210 --> 00:54:25,010 Am spus, trebuie să merg la baie. 770 00:54:27,410 --> 00:54:29,910 Doar fă-o aici. 771 00:54:29,910 --> 00:54:33,410 Cum pot face asta în fața unui bărbat? 772 00:54:33,410 --> 00:54:36,910 De ce ești atât de pretențios când ești pe cale să mori? 773 00:54:40,910 --> 00:54:42,910 Păcătuș putred! 774 00:54:54,510 --> 00:54:57,110 Tipul ăsta, nu poți să stai nemișcat? 775 00:55:01,410 --> 00:55:03,910 Au scapat! Blocați ieșirile! 776 00:55:16,310 --> 00:55:18,910 Kim Na Na, de ce ești aici? 777 00:55:18,910 --> 00:55:21,010 M-au capturat folosind cloroform. (Cloroform - Un compus organic, anestezic) 778 00:55:21,010 --> 00:55:23,110 Yun Seong! Cum ai ajuns aici? 779 00:55:23,110 --> 00:55:24,810 Dispozitivul de urmărire. 780 00:55:27,210 --> 00:55:29,010 Așa că mi-a salvat viața! 781 00:55:30,110 --> 00:55:32,110 Voi doi vă cunoașteți? 782 00:55:33,310 --> 00:55:35,110 Nu, asta, îți voi explica asta mai târziu. 783 00:55:35,110 --> 00:55:38,110 Să plecăm! E prea periculos aici. Du-te, du-te! 784 00:55:38,310 --> 00:55:40,410 Fugi repede! 785 00:55:42,610 --> 00:55:44,610 Ajussi, dă-mi dispozitivul de urmărire. 786 00:55:44,610 --> 00:55:47,410 ce faci? Nu pleci? 787 00:55:47,710 --> 00:55:49,110 Trebuie să merg undeva. 788 00:55:49,110 --> 00:55:50,410 Masina este parcata in spate. 789 00:55:50,410 --> 00:55:51,910 Ajussi, așteaptă în mașină cu Na Na. 790 00:55:51,910 --> 00:55:53,510 Să mergem împreună, Yun Seong. 791 00:55:53,510 --> 00:55:56,310 - Va dura doar ceva timp. - Lee Yun Seong. 792 00:55:58,110 --> 00:56:00,810 Cei doi au plecat! Prinde-i repede! 793 00:56:00,810 --> 00:56:03,910 Kim Na Na, fugi. 794 00:56:56,910 --> 00:56:59,910 Cincizeci de mii de woni sunt 15,4 cm x 6,8 cm. 795 00:56:59,910 --> 00:57:01,710 aproximativ 1,1 mm grosime. 796 00:57:01,710 --> 00:57:04,810 Calculul rotunjit este de 16 cm pe 7 cm. 797 00:57:04,810 --> 00:57:07,810 Aproximativ 3,2 m lungime pe 1,4 m lățime. 798 00:57:07,810 --> 00:57:11,110 Există 20 de rânduri cu 20 de coloane. 799 00:57:11,110 --> 00:57:14,110 Deci sunt 20 de milioane pentru fiecare strat. 800 00:57:14,110 --> 00:57:17,410 aproximativ 1,2 m înălțime. 801 00:57:18,910 --> 00:57:21,210 Cu un total de 200 de miliarde. 802 00:57:21,810 --> 00:57:24,010 Toți sunt aici. 803 00:57:47,410 --> 00:57:51,410 Na Na, acolo e mașina. Yun Seong ne-a rugat să-l așteptăm în mașină. 804 00:57:51,410 --> 00:57:53,410 El a fost acolo de atât de mult timp. 805 00:57:53,410 --> 00:57:54,610 Lasă-mă să intru și să verific. 806 00:57:54,610 --> 00:57:55,910 Fata asta! 807 00:57:55,910 --> 00:57:58,110 Știi că din cauza ta, Yun Seong este atât de trist? 808 00:57:58,110 --> 00:58:00,310 Dimensiunea corpului și curajul tău sunt invers proporționale! 809 00:58:00,310 --> 00:58:03,110 Deci, Ajussi, care este mai exact relația ta cu Yun Seong? 810 00:58:03,110 --> 00:58:04,110 Îți spun când vom urca în mașină. 811 00:58:04,110 --> 00:58:07,110 L-am prins! 812 00:58:09,310 --> 00:58:11,310 Yun Seong! 813 00:58:19,210 --> 00:58:21,310 Ce-i vor face lui Yun Seong? 814 00:58:21,310 --> 00:58:22,910 Unde ai spus că este mașina? 815 00:58:22,910 --> 00:58:23,810 Dincolo. 816 00:58:23,810 --> 00:58:25,710 Să mergem! 817 00:58:48,610 --> 00:58:50,310 Cine eşti tu? 818 00:58:50,310 --> 00:58:53,610 ce faci? De ce ai pătruns în casa altei persoane? 819 00:58:53,610 --> 00:58:58,110 Știi de ce sunt aici. 820 00:59:00,610 --> 00:59:04,310 Ei bine, orice. 821 00:59:04,310 --> 00:59:08,110 Oricum nu vei trăi mult. 822 00:59:08,110 --> 00:59:12,610 Nu știu de ce ești un adversarul regizorului Kim Jong Sik. 823 00:59:15,710 --> 00:59:17,910 Dar nu poți câștiga. 824 00:59:17,910 --> 00:59:19,810 De ce? 825 00:59:19,810 --> 00:59:21,410 Pentru că azi vei muri. 826 00:59:21,410 --> 00:59:23,010 Dă drumul. 827 00:59:23,010 --> 00:59:25,110 Ce? 828 00:59:25,110 --> 00:59:27,010 Am zis să las. 829 00:59:27,010 --> 00:59:31,310 Coafura mea este foarte importantă pentru mine. 830 00:59:31,310 --> 00:59:33,410 Păcătuș putred! 831 00:59:33,410 --> 00:59:35,810 Stai! 832 00:59:41,710 --> 00:59:44,810 Bine, foarte bine. 833 00:59:44,810 --> 00:59:47,110 Dezleagă-l. 834 00:59:55,710 --> 00:59:59,410 Haide, nebunule! 835 01:00:06,210 --> 01:00:10,010 Să ai o luptă bună, nebunule. 836 01:00:10,010 --> 01:00:12,110 Continuă. 837 01:00:13,010 --> 01:00:16,310 Nenorocitul aceia pare să-l fi drogat pe Yun Seong. 838 01:00:16,310 --> 01:00:19,110 Telefonul, este în mașină. 839 01:00:19,110 --> 01:00:21,610 Na Na, o să sun la poliție și pe căpitan. 840 01:00:21,610 --> 01:00:26,110 Stai cu ochii pe ei, bine? 841 01:00:41,810 --> 01:00:45,610 Dă-mi o luptă bună, ticălosule! 842 01:01:49,610 --> 01:01:51,010 Kim Na Na. 843 01:01:51,010 --> 01:01:53,310 Aish! 844 01:02:00,510 --> 01:02:02,710 Opreste-te acolo! 845 01:03:13,810 --> 01:03:16,110 Kim Na Na. 846 01:03:18,210 --> 01:03:22,610 Kim Na Na, de ce? 847 01:03:23,010 --> 01:03:25,410 De ce? 848 01:03:26,410 --> 01:03:31,210 M-ai salvat. 849 01:03:31,210 --> 01:03:34,110 De două ori. 850 01:03:36,510 --> 01:03:42,510 Ai simțit și tu această durere? 851 01:03:42,810 --> 01:03:45,210 Nu mai vorbi. 852 01:03:45,210 --> 01:03:48,010 Nu spune nimic. 853 01:03:48,910 --> 01:03:55,610 Mă... mă urăști? 854 01:03:57,910 --> 01:04:03,210 Aș vrea să spui nu. 855 01:04:08,910 --> 01:04:14,610 Întotdeauna mi-am dorit să spun „mulțumesc”. 856 01:04:14,610 --> 01:04:17,210 De ce ai luat acel glonț pentru mine? 857 01:04:17,410 --> 01:04:21,210 De ce ai luat glonțul pentru mine! 858 01:04:21,210 --> 01:04:27,410 Mă bucur că eu am fost împușcat. 859 01:04:32,610 --> 01:04:35,310 Kim Na Na, Kim Na Na. 860 01:04:35,510 --> 01:04:37,710 Kim Na Na! 861 01:04:40,310 --> 01:04:46,010 Kim Na Na!